少用 bash 专有语法；测试 dash/POSIX sh。路径、换行与 locale 常是坑。欢迎贴可复现脚本（脱敏）。